Les connecteurs de condition et d’hypothèse au TCF Canada : si, à condition que, au cas où
Si, à condition que, au cas où au TCF Canada : choisir le connecteur et le bon mode. Trois patrons avec si, subjonctif, conditionnel, erreurs à éviter.
Comprendre la tâche, choisir une stratégie et vous entraîner avec des repères concrets.
Condition ou hypothèse : le connecteur ne suffit pas
Pour exprimer une condition au TCF Canada, vous devez réussir deux choix. Le premier concerne le sens : voulez-vous poser une exigence, envisager une éventualité, prévoir une exception ou bâtir un raisonnement? Le second est grammatical : quel mode et quel temps le connecteur choisi impose-t-il? Une phrase peut transmettre une idée compréhensible tout en restant fautive parce que son verbe n’est pas au bon régime.
Ce point est particulièrement utile pour relier des idées avec précision. En compréhension écrite et en compréhension orale, vous reconnaissez la relation annoncée par le connecteur. En expression écrite et en expression orale, vous la produisez vous-même. La condition et l’hypothèse constituent toutefois un point de grammaire transversal, et non une catégorie d’item officielle du TCF. Le présent article ne promet donc ni score, ni niveau NCLC, ni taux de réussite.
Repère maison à adapter : nommez d’abord votre intention, sélectionnez ensuite le connecteur, puis appliquez son régime propre. Vous éviterez ainsi le raccourci trompeur qui associe automatiquement toute idée incertaine au subjonctif. Pour replacer cette relation parmi les autres façons d’organiser un texte, consultez le guide des connecteurs logiques.
Choisir la nuance avant le mode
Voici une carte d’intentions qui sert de repère maison. Ces étiquettes ne sont pas des catégories officielles du TCF. Elles vous aident à décider ce que vous voulez dire avant de penser à la conjugaison.
| Intention, repère maison | Connecteur possible | Régime à appliquer |
|---|---|---|
| Exigence à respecter | à condition que | Subjonctif |
| Condition jugée suffisante, parfois souhaitée | pourvu que | Subjonctif |
| Exception qui annule le résultat | à moins que ou sauf si | Subjonctif avec le premier, indicatif avec le second |
| Précaution devant une éventualité | au cas où | Conditionnel |
| Prémisse d’un raisonnement | à supposer que ou en admettant que | Subjonctif |
Exemple d’entraînement maison. La clinique vous recevra à condition que vous confirmiez votre rendez-vous avant midi. L’intention est une exigence; à condition que entraîne le subjonctif. Comparez avec le court contraste Apportez votre carte au cas où on vous la demanderait : il s’agit maintenant d’une précaution, donc le conditionnel suit au cas où.
Cette méthode maison est à adapter au contexte. Une même situation peut être présentée sous plusieurs angles, mais le régime ne devient pas libre pour autant. La nuance guide le choix lexical; le connecteur choisi commande ensuite la forme verbale.
Pour trancher rapidement, posez-vous trois questions maison. Le résultat dépend-il d’une règle à respecter? Choisissez une exigence. Prévoyez-vous une solution de secours devant un événement possible? Choisissez une précaution. Retirez-vous une situation particulière d’une règle générale? Choisissez une exception. Cette analyse évite de sélectionner un connecteur uniquement parce qu’il semble soutenu. Elle permet aussi de reformuler lorsque la première structure paraît difficile à maîtriser.
Exemple d’entraînement maison. Le service de bacs bruns passera vendredi, sauf si le verglas empêche les camions de circuler. Le service est annoncé comme règle générale et le verglas crée l’exception. En remplaçant sauf si par à moins que, la nuance resterait proche, mais il faudrait passer de l’indicatif au subjonctif. Le choix sémantique vient donc en premier; la vérification grammaticale doit toujours suivre.
Les trois patrons avec si, en résumé
Dans une subordonnée qui exprime une condition, si se combine avec l’indicatif. Le temps de la subordonnée détermine la forme attendue dans la proposition principale. Retenez uniquement les trois patrons canoniques suivants dans cette leçon.
| Valeur générale | Subordonnée avec si | Proposition principale |
|---|---|---|
| Condition réalisable dans l’avenir | si + présent de l’indicatif | futur simple |
| Hypothèse présente ou future | si + imparfait | conditionnel présent |
| Hypothèse passée non réalisée | si + plus-que-parfait | conditionnel passé |
Exemple d’entraînement maison. Si le traversier quitte Lévis à l’heure, nous arriverons avant l’ouverture du musée. Le départ est présenté comme réalisable : présent après si, futur simple dans la principale. Exemple d’entraînement maison. Si l’autobus de Longueuil passait plus souvent, je laisserais mon auto à la maison. L’hypothèse appelle l’imparfait, puis le conditionnel présent. Exemple d’entraînement maison. Si nous avions vérifié l’état du canal Rideau, nous n’aurions pas apporté nos patins. Le fait passé n’a pas eu lieu : plus-que-parfait, puis conditionnel passé.
La règle centrale est catégorique. L’OQLF précise : « Dans une proposition introduite par si qui exprime une condition, le verbe n’est jamais au conditionnel. » La forme si j’aurais pris l’autobus est donc fautive; écrivez si j’avais pris l’autobus. Le conditionnel peut apparaître dans la principale, mais pas immédiatement après le si conditionnel.
Il existe une exception importante : le si de l’interrogation indirect n’introduit pas une condition. Il rapporte une question et peut être suivi du futur ou du conditionnel. Repère maison : transformez la subordonnée en question directe. Exemple d’entraînement maison. Je me demande si la collecte des bacs bruns aura lieu malgré le verglas. La question directe serait : La collecte aura-t-elle lieu? Le futur est donc possible. Dans La préposée demandait si vous pourriez revenir à la clinique, le conditionnel est également recevable parce que si rapporte une question.
Des combinaisons temporelles plus nuancées existent selon le sens visé. Elles dépassent ce résumé. Pour les exceptions, l’élision et les mélanges temporels, consultez le cours complet sur les phrases avec si. Les rappels sur les formes se trouvent dans les leçons sur le futur et sur le passé composé et l’imparfait.
Les connecteurs qui imposent le subjonctif
Certains connecteurs de condition possèdent un régime lexical fixe : ils commandent le subjonctif. L’OQLF résume ce fonctionnement ainsi : « Certains subordonnants composés sont toujours suivis du subjonctif ». Pour cette relation logique, apprenez ensemble le connecteur et son régime.
- à condition que pose une exigence;
- pourvu que présente une condition suffisante, souvent teintée de souhait;
- à moins que introduit l’exception qui empêcherait le résultat;
- à supposer que et en admettant que posent une prémisse;
- pour peu que présente une condition minimale;
- soit que… soit que met en parallèle deux hypothèses.
Exemple d’entraînement maison. Le cégep maintiendra l’activité à condition que les routes soient sécuritaires. Exemple d’entraînement maison. Nous visiterons le canal Rideau, pourvu que la glace soit assez épaisse. Dans les deux phrases, le subjonctif ne vient pas d’un vague sentiment de doute : il est exigé par le connecteur.
À moins que peut être accompagné d’un ne explétif. Ce ne est facultatif et ne rend pas la proposition négative. L’OQLF rappelle : « Il existe en français un ne dit explétif, c’est-à-dire qui n’est pas indispensable au sens ou à la syntaxe de la phrase ». Les formes à moins que la pluie verglaçante ne cesse et à moins que la pluie verglaçante cesse expriment donc la même exception. Le tour avec ne peut convenir à un registre plus soigné, selon votre contexte.
En supposant que demande une attention particulière. Employez le subjonctif si vous construisez une hypothèse. L’indicatif convient si vous partez d’un fait présenté comme présumé. Exemple d’entraînement maison. En supposant que l’autobus soit retardé, quel trajet proposeriez-vous? Ici, la situation est hypothétique. Dans le court contraste En supposant que l’autobus est déjà parti, il faut appeler un taxi, le locuteur traite le départ comme la base présumée de son raisonnement.
Le temps du subjonctif situe aussi le procès. Le présent convient généralement à une action simultanée ou postérieure; le passé marque une action antérieure. L’OQLF indique, pour l’antériorité, que « le verbe de la subordonnée sera le passé du subjonctif, afin de marquer cette antériorité. » Exemple d’entraînement maison. La clinique acceptera le dossier à condition que vous ayez déjà transmis le formulaire. La transmission précède l’acceptation.
Cette section porte sur les déclencheurs, pas sur la formation des verbes. Pour les terminaisons, les irrégularités et les autres emplois, voyez la leçon sur le subjonctif et ses déclencheurs.
Conditionnel, indicatif et formes nominales
Tous les connecteurs d’hypothèse ne prennent pas le subjonctif. C’est précisément pourquoi le régime doit être appris avec le mot de liaison.
Au cas où et dans le cas où : conditionnel
Ces locutions présentent une éventualité envisagée par précaution. Le Portail linguistique du Canada précise, au sujet de au cas où et de dans le cas où : « Elles sont suivies du conditionnel ». Le subjonctif est donc incorrect après ces connecteurs.
Exemple d’entraînement maison. Gardez le reçu du traversier au cas où votre employeur le demanderait. La demande est seulement possible; demanderait est au conditionnel. Le groupe si jamais peut aussi renforcer si lorsqu’on insiste sur une éventualité, mais il conserve la syntaxe de si.
Sauf si et excepté si : indicatif
Sauf si et excepté si gardent la syntaxe de si, donc l’indicatif suit. Comparez La collecte aura lieu à moins que la ville ne publie un avis, avec le subjonctif, et La collecte aura lieu sauf si la ville publie un avis, avec l’indicatif. Le sens d’exception est voisin, mais le régime change avec le connecteur.
En cas de : un nom
En cas de est suivi d’un nom ou d’un groupe nominal, et non d’une proposition conjuguée. Usito en donne le sens suivant : « Dans l’hypothèse de, si telle chose se produit. » Exemple d’entraînement maison. En cas de verglas, la clinique ouvrira plus tard. Pour conserver un verbe, choisissez plutôt au cas où les trottoirs seraient glacés, avec le conditionnel.
Selon que et suivant que : indicatif
Ces connecteurs présentent une alternative dont dépend le résultat. Leur régime ne varie pas. Selon l’OQLF, « Selon que se construit toujours avec un verbe au mode indicatif. » Suivant que suit la même règle. Exemple d’entraînement maison. Le cégep déplacera le cours selon que les autobus circulent ou restent au garage.
Sinon : aucun régime imposé
Sinon relie des éléments, mais n’introduit pas une subordonnée dont il commanderait le mode. Le verbe qui suit dépend de la construction choisie. Exemple d’entraînement maison. Sortez le bac brun ce soir; sinon, vous attendrez la prochaine collecte. Ne le confondez pas avec si non, où si introduit une condition et non répond négativement ou remplace un élément.
Repère de relecture maison, à adapter : vérifiez d’abord la forme qui suit le connecteur, puis son régime. Au cas où est suivi d’une proposition au conditionnel; en cas de appelle plutôt un groupe nominal. À moins que exige le subjonctif; sauf si conserve l’indicatif. Selon que impose également l’indicatif, même si le résultat varie suivant l’alternative. Enfin, sinon fonctionne de façon autonome et ne sélectionne aucun mode. Repérez les mots qui suivent le connecteur, puis vérifiez si leur nature et leur régime correspondent à la construction choisie.
Choisir un registre naturel en français canadien
Tous les jugements de registre non attribués à une source dans cette section sont des repères maison, à adapter au destinataire et au canal.
Pour une production claire en français canadien, si, en cas de et au cas où sont généralement des choix neutres et polyvalents. Ils conviennent aussi bien à une conversation structurée qu’à un message administratif simple.
À supposer que, en admettant que, pour peu que et soit que… soit que donnent souvent une allure plus soignée ou argumentative. Ils sont utiles lorsqu’une prémisse doit être examinée ou lorsque deux hypothèses organisent un raisonnement, mais leur accumulation peut alourdir une réponse courte.
Exemple d’entraînement maison. Au cas où le traversier serait annulé, nous prendrions l’autobus sonne naturel dans une conversation. Exemple d’entraînement maison. À supposer que le projet du cégep soit accepté, quelles ressources faudrait-il prévoir? convient à une argumentation plus élaborée.
Évitez de prendre advenant que comme modèle courant. Le Portail linguistique du Canada note : « Employé en tête de phrase, advenant appartient à la langue du droit. » Les tours au cas que et en cas que sont vieillis. Dans une production actuelle, préférez au cas où avec le conditionnel ou en cas de avec un nom.
Enfin, même si exprime la concession plutôt que la condition étudiée ici. Consultez le guide des connecteurs d’opposition et de concession pour cet emploi.
Huit erreurs fréquentes et leur correction
- Mettre le conditionnel après le si de condition. Exemple d’entraînement maison. Fautif : Si j’aurais su qu’il y avait du verglas, je serais parti plus tôt. Correction : Si j’avais su qu’il y avait du verglas, je serais parti plus tôt. Le plus-que-parfait suit si; le conditionnel passé reste dans la principale.
- Appliquer cette interdiction au si interrogatif. Exemple d’entraînement maison. Correct : Je me demande si le traversier partira à dix-sept heures. La subordonnée rapporte la question Le traversier partira-t-il à dix-sept heures? Elle n’exprime pas une condition.
- Employer le subjonctif après au cas où. Exemple d’entraînement maison. Fautif : Prenez une tuque au cas où il fasse froid près du canal. Correction : Prenez une tuque au cas où il ferait froid près du canal. Au cas où exige le conditionnel.
- Croire le ne explétif obligatoire ou négatif. Exemple d’entraînement maison. Le cégep restera ouvert à moins que la pluie verglaçante cesse et à moins que la pluie verglaçante ne cesse sont deux constructions possibles. Le ne facultatif ne marque pas la négation.
- Faire suivre en cas de d’une proposition. Exemple d’entraînement maison. À éviter : En cas que l’autobus soit retardé, téléphonez. Correction : En cas de retard de l’autobus, téléphonez. Après en cas de, transformez l’idée en groupe nominal.
- Mettre le subjonctif après selon que. Exemple d’entraînement maison. Fautif : La clinique adaptera l’horaire selon que la médecin soit disponible. Correction : La clinique adaptera l’horaire selon que la médecin est disponible ou non. Selon que demande toujours l’indicatif.
- Confondre sinon et si non. Exemple d’entraînement maison. Déposez le bac brun avant sept heures; sinon, attendez la semaine suivante. Ici, sinon signifie autrement. Exemple d’entraînement maison. Le bac est-il plein? Si oui, sortez-le ce soir. Si non, attendez la prochaine collecte. Les deux mots restent séparés parce que si non s’oppose explicitement à si oui.
- Surformaliser une situation simple. Exemple d’entraînement maison. À supposer que l’autobus arrive à l’heure, je vous écrirai est lourd pour un rappel quotidien. La formulation Si l’autobus arrive à l’heure, je vous écrirai est plus directe. Ce choix de naturel est un repère maison; la correction grammaticale demeure nécessaire dans les deux cas.
Mini-entraînement maison et méthode de vérification
Série 1 : choisir le régime
Exemple d’entraînement maison. Complétez : Gardez le numéro de la clinique au cas où vous en ___ (avoir) besoin.
Réponse : au cas où vous en auriez besoin. L’intention est la précaution, et au cas où commande le conditionnel.
Exemple d’entraînement maison. Complétez : Le cégep remboursera les frais à condition que vous ___ (transmettre) le reçu.
Réponse : à condition que vous transmettiez le reçu. L’exigence est introduite par un connecteur qui commande le subjonctif.
Série 2 : corriger
Exemple d’entraînement maison. Corrigez : Si l’autobus serait arrivé plus tôt à Longueuil, nous aurions pris le traversier.
Réponse : Si l’autobus était arrivé plus tôt à Longueuil, nous aurions pris le traversier. Le si conditionnel refuse le conditionnel; le plus-que-parfait correspond ici à une hypothèse passée non réalisée.
Exemple d’entraînement maison. Corrigez : En cas que le canal Rideau ferme, consultez l’avis municipal.
Réponse : En cas de fermeture du canal Rideau, consultez l’avis municipal. En cas de se construit avec un nom. Une autre solution serait au cas où le canal Rideau fermerait, avec le conditionnel.
Série 3 : nommer la nuance
Exemple d’entraînement maison. Indiquez en un mot la nuance : Sortez les bacs bruns, sauf si le verglas rend le trottoir dangereux.
Réponse : exception. Selon le repère maison, sauf si retire un cas de la consigne générale; l’indicatif suit si.
Exemple d’entraînement maison. Indiquez en un mot la nuance : En admettant que la clinique prolonge ses heures, la demande serait-elle satisfaite?
Réponse : prémisse. Selon cette étiquette maison, la situation sert de point de départ à un raisonnement; en admettant que appelle le subjonctif.
Pour vous relire, utilisez la méthode maison CADRE, à adapter : cernez l’intention; associez un connecteur précis; déterminez son régime lexical; réalisez la conjugaison; examinez enfin la cohérence des temps. Ne partez pas du slogan doute égale subjonctif. Une éventualité après au cas où demande le conditionnel, tandis qu’une alternative après selon que reste à l’indicatif.
Les régimes et distinctions présentés ont été vérifiés à partir de la Vitrine linguistique de l’OQLF, du Portail linguistique du Canada, des ressources d’Alloprof, du dictionnaire Usito et du matériel du CCDMD. Les contextes canadiens, les exercices, les étiquettes d’intention et la méthode CADRE sont des créations maison à adapter à votre situation.