La mise en relief : mettre un élément en valeur au TCF Canada
La mise en relief au TCF Canada : c'est ... qui (sujet), c'est ... que (complément), ce qui/ce que ... c'est, l'accord c'est/ce sont, pour l'EE et l'EO.
Comprendre la tâche, choisir une stratégie et vous entraîner avec des repères concrets.
Mettre une phrase en relief, c’est la réorganiser pour faire ressortir l’information que l’on juge importante. Au lieu de présenter toutes les idées sur le même plan, on attire l’attention sur une personne, une chose, un moment, un lieu, une raison ou une prise de position. Ce choix peut rendre une réponse plus nette, à condition que la construction demeure juste et naturelle.
Trois familles sont particulièrement utiles : l’encadrement avec c’est … qui ou c’est … que, la construction avec ce qui … c’est ou ce que … c’est, puis le détachement avec une reprise pronominale. Nous verrons aussi les accords, la ponctuation et les différences de registre qui permettent de bien les employer à l’écrit comme à l’oral.
Cette leçon est un outil pédagogique pour la production écrite et la production orale. La mise en relief n’est pas une catégorie officielle d’items du TCF Canada et elle ne correspond à aucun barème particulier. Son intérêt est pratique : elle aide à organiser un message et à montrer clairement où porte l’insistance.
Pourquoi mettre en relief au TCF Canada
Dans une production, une phrase neutre transmet une information, tandis qu’une phrase mise en relief indique aussi quelle partie mérite l’attention. Comparez Le manque de temps pose problème et C’est le manque de temps qui pose problème. Le contenu essentiel reste le même, mais la deuxième formulation guide davantage l’écoute ou la lecture.
Ce procédé sert notamment à hiérarchiser des arguments, à opposer deux explications ou à rectifier une interprétation. Exemple d’entraînement maison : Ce n’est pas le manque d’intérêt qui pose problème, c’est le manque de temps. La phrase rejette une première cause avant de désigner la cause retenue. Dans un texte argumentatif, cette structure peut introduire une nuance décisive. À l’oral, elle peut aussi aider à corriger une idée sans reprendre toute l’explication.
En français canadien soigné, on privilégie les expressions mettre en relief, mettre en évidence, faire ressortir ou insister sur. La tournure mettre l’emphase sur est un calque à éviter. En revanche, le terme grammatical phrase emphatique est correct. Cette précision de vocabulaire ne change pas l’objectif principal : choisir une construction qui correspond exactement à la fonction de l’élément valorisé.
Pour construire cette phrase sans deviner, utilisez le parcours maison FOCUS :
- Formuler la phrase neutre.
- Oter mentalement l’élément à valoriser.
- Classer le trou comme sujet ou complément.
- Utiliser le patron adapté.
- Surveiller la préposition, la virgule et l’accord.
FOCUS n’est pas une règle d’évaluation du test. C’est une routine de révision qui rend visibles les décisions grammaticales et qui aide à éviter les automatismes trompeurs.
C’est … qui ou c’est … que : sujet ou complément
Le choix entre qui et que repose sur la fonction de l’élément mis en valeur. Avec le patron c’est + élément + qui + verbe, l’élément encadré est le sujet du verbe qui suit. Ainsi, la phrase neutre Marie a appelé devient C’est Marie qui a appelé. Dans Marie a appelé, Marie occupe la fonction de sujet du verbe a appelé.
Avec le patron c’est + élément + que + proposition, l’élément encadré est un complément. La phrase Je cherche ce livre devient C’est ce livre que je cherche. Dans Je cherche ce livre, le groupe ce livre est le complément direct du verbe chercher.
L’Office québécois de la langue française indique que le patron c’est … qui met en évidence un groupe sujet, tandis que le patron c’est … que met en évidence un groupe complément. Cette opposition fournit le meilleur point de départ, car elle s’appuie sur l’analyse de la phrase plutôt que sur le sens isolé du nom.
Le caractère humain ou non humain de l’élément ne décide jamais à lui seul du pronom. Comparez C’est Marie qui me cherche et C’est Marie que je cherche. Dans la première phrase, Marie cherche quelqu’un : elle est sujet. Dans la seconde, quelqu’un cherche Marie : elle est complément. Le même nom exige donc qui ou que selon sa fonction.
Revenir à la phrase neutre
Quand vous hésitez, retirez l’encadrement et rétablissez l’ordre neutre. Posez ensuite une question simple : quel groupe occupe la fonction de sujet du verbe? Si le groupe valorisé est le sujet, choisissez qui. S’il est complément du verbe ou complément de phrase, choisissez que.
| Phrase neutre | Fonction ciblée | Phrase mise en relief |
|---|---|---|
| Nadia présentera le dossier. | Sujet : Nadia | C’est Nadia qui présentera le dossier. |
| Nadia présentera le dossier. | Complément : le dossier | C’est le dossier que Nadia présentera. |
| Cette solution réduit les délais. | Sujet : cette solution | C’est cette solution qui réduit les délais. |
| L’équipe préfère cette solution. | Complément : cette solution | C’est cette solution que l’équipe préfère. |
Cette méthode évite une fausse règle parfois mémorisée trop vite, selon laquelle qui servirait pour une personne et que pour une chose. C’est le train qui arrive contient bien qui, même si le train est une chose, parce que le train est le sujet d’arrive. À l’inverse, C’est Paul que le comité a choisi contient que, même si Paul est une personne, parce qu’il est le complément de a choisi.
Mettre en valeur un complément avec préposition ou un circonstant
Certains compléments commencent par une préposition comme à, de, avec, pour ou sans. Cette préposition appartient à la construction et doit rester avec le complément lorsqu’on le déplace en tête de la phrase emphatique. On écrit donc C’est à Paris que je vais, C’est de ce projet que je parle et C’est avec elle que je travaille.
La phrase neutre permet encore de vérifier la forme. Dans Je vais à Paris, le verbe et le sens appellent le groupe à Paris. Le déplacement ne donne pas le droit de supprimer à. La forme C’est Paris que je vais est incorrecte dans ce sens. De même, Je parle de ce projet devient C’est de ce projet que je parle, et non C’est ce projet que je parle.
Le patron avec que peut aussi faire ressortir un circonstant, c’est-à-dire une indication de temps, de lieu, de cause, de but ou de manière. Examinez ces transformations :
- Marie a proposé la solution hier devient C’est hier que Marie a proposé la solution.
- Nous nous rencontrerons dans la bibliothèque devient C’est dans la bibliothèque que nous nous rencontrerons.
- J’insiste pour cette raison devient C’est pour cette raison que j’insiste.
- Ils ont résolu le problème grâce à cette mesure devient C’est grâce à cette mesure qu’ils ont résolu le problème.
Une précision de style compte ici. On ne met pas automatiquement tout circonstant en relief. Faites-le lorsque le moment, le lieu ou la cause répond à un contraste réel. C’est demain que je remettrai le rapport, pas aujourd’hui justifie l’insistance. Si aucune opposition n’est utile, la phrase neutre peut être plus légère.
Ce qui … c’est / ce que … c’est
La deuxième famille annonce d’abord une idée générale, puis la nomme ou l’explique après c’est. Elle est utile pour formuler une priorité, un souhait, une difficulté ou une conclusion. Dans Ce qui m’intéresse, c’est la grammaire, la première partie crée une attente et la seconde fournit la réponse : la grammaire.
Le choix entre ce qui et ce que suit encore la fonction dans la proposition initiale. Dans Ce qui m’intéresse, c’est la grammaire, on peut remplacer la première partie par X m’intéresse. Le trou X est le sujet du verbe intéresse; on emploie donc ce qui. Dans Ce que je veux, c’est réussir, le modèle devient Je veux X. Le trou X est le complément de veux; on emploie ce que.
Le test du trou X
Ce test maison tient en deux étapes. Remplacez d’abord le groupe initial par X, puis lisez la petite proposition obtenue. Si X se place comme sujet devant le verbe, choisissez ce qui. Si X complète le verbe, choisissez ce que.
| Test | Fonction de X | Construction |
|---|---|---|
| X compte pour moi. | Sujet | Ce qui compte pour moi, c’est la qualité du service. |
| Nous proposons X. | Complément | Ce que nous proposons, c’est un horaire flexible. |
| X inquiète les résidents. | Sujet | Ce qui inquiète les résidents, c’est le bruit. |
Dans une argumentation, cette structure peut annoncer clairement la thèse ou le critère principal : Ce qui compte, c’est de proposer une solution applicable. Elle peut aussi préciser un besoin : Ce que les usagers demandent, c’est un accès plus simple. Des variantes existent lorsque la construction appelle une préposition. On peut dire Ce dont nous avons besoin, c’est du temps et Ce à quoi je pense, c’est à une solution durable. Ici aussi, la relation imposée par le verbe demeure visible.
La virgule entre les deux parties aide le lecteur à percevoir l’attente puis la réponse. À l’oral, une courte pause joue le même rôle. Il faut toutefois éviter d’allonger excessivement la première partie, sinon l’information principale arrive trop tard et la phrase devient difficile à suivre.
Les accords à surveiller
La mise en relief ne suspend pas les règles d’accord. Deux points demandent une attention particulière : le choix entre c’est et ce sont devant un groupe pluriel, puis l’accord du verbe placé après qui.
C’est ou ce sont devant un pluriel
Dans un écrit soutenu, on recommande ce sont devant un groupe pluriel : Ce sont mes amis qui m’ont aidé. La forme plurielle annonce correctement mes amis et convient à une réponse écrite soignée. On écrira aussi Ce sont ces mesures que le conseil recommande et Ce sont les délais qui inquiètent les usagers.
La construction c’est + pluriel est courante à l’oral en français canadien et elle est tolérée, mais elle appartient à un registre plus familier. Une personne peut donc dire spontanément C’est mes amis qui m’ont aidé. Il ne faut pas présenter cet usage comme une faute absolue. Pour une production écrite soignée, cependant, Ce sont mes amis qui m’ont aidé demeure le meilleur modèle.
Le choix du registre ne doit pas masquer le reste de la phrase. Dans les deux variantes, mes amis est pluriel, et le verbe après qui reste au pluriel : qui m’ont aidé. La familiarité de c’est ne transforme pas l’antécédent en singulier.
Le verbe après qui
Après qui, le verbe s’accorde avec l’antécédent mis en relief. Ce principe devient très visible avec les pronoms personnels. On écrit C’est moi qui suis responsable, parce que le verbe correspond à je suis. On écrit C’est toi qui es responsable, parce que la forme de départ est tu es. Avec nous, on obtient C’est nous qui sommes responsables.
| Antécédent | Accord à reprendre | Phrase correcte |
|---|---|---|
| moi | je suis | C’est moi qui suis disponible. |
| toi | tu es | C’est toi qui es disponible. |
| nous | nous sommes | C’est nous qui sommes disponibles. |
| elles | elles sont | Ce sont elles qui sont disponibles. |
La forme C’est moi qui est responsable est donc incorrecte : est correspondrait à il ou elle, et non à moi. Pour vous corriger, retirez l’encadrement et retrouvez la personne grammaticale : je suis responsable, puis C’est moi qui suis responsable. Cette petite reconstruction fonctionne aussi avec d’autres verbes : C’est toi qui prends la décision vient de tu prends la décision.
Le détachement : mettre en relief à l’oral
Le détachement, aussi appelé dislocation, place un groupe à l’écart du noyau de la phrase et le reprend ou l’annonce par un pronom. Dans Ce film, je l’ai adoré, le groupe ce film est placé au début, puis repris par l’. Dans Il est beau, ce quartier, le pronom il annonce le groupe précisé à la fin.
On peut également détacher un pronom tonique pour marquer un point de vue : Moi, je pense que cette solution est plus réaliste. Cette formulation est particulièrement naturelle dans une prise de parole, car elle indique immédiatement qui assume l’opinion. Elle peut aussi construire un contraste : Moi, je préfère le train; elle, elle choisit l’autobus.
La virgule est toujours employée pour isoler l’élément détaché. Elle apparaît après le groupe placé au début dans Cette proposition, nous allons l’étudier, et avant le groupe placé à la fin dans Nous allons l’étudier, cette proposition. À l’oral, le détachement est marqué par une pause perceptible; à l’écrit, la virgule isole l’élément détaché. Sans cette séparation, le lecteur risque de ne pas reconnaître le détachement.
La dislocation est très fréquente et naturelle à l’oral, notamment en français canadien. Elle est acceptable et ne constitue pas une faute. Elle sert à installer le thème, à reprendre le fil d’une conversation ou à opposer des points de vue. Dans un écrit très soigné, on l’emploie avec mesure, car une succession de détachements peut produire un ton très conversationnel.
Vérifiez aussi la reprise pronominale. Cette mesure, le comité va l’évaluer reprend correctement le complément direct par l’. À cette proposition, j’y pense souvent conserve la relation introduite par à grâce à y. Le présent article met l’accent sur le détachement; le choix détaillé des pronoms compléments relève d’une autre leçon.
Pièges et dosage
Premier piège : ajouter une virgule devant qui dans l’encadrement. L’Office québécois de la langue française le précise : « Notons qu’on ne doit pas mettre de virgule devant qui. » On écrit donc C’est Amélie qui animera la rencontre, sans virgule entre Amélie et qui. Cette construction n’est pas un détachement. Elle ne suit donc pas la règle de ponctuation de Amélie, elle animera la rencontre.
Deuxième piège : perdre une préposition pendant le déplacement. Repartez toujours de la phrase neutre. Je tiens à cette option donne C’est à cette option que je tiens. Nous parlons de ce résultat donne C’est de ce résultat que nous parlons. Si la préposition appartient au complément de départ, elle reste en tête du groupe mis en valeur.
Troisième piège : cumuler les procédés jusqu’à alourdir la phrase. Une construction comme Moi, ce que je pense, c’est que c’est cette mesure qui est la plus urgente peut être grammaticale dans un contexte précis, mais elle concentre plusieurs étages d’insistance. Une version plus directe, Je pense que cette mesure est la plus urgente, sera souvent plus efficace. La mise en relief doit servir la hiérarchie du message, pas attirer l’attention sur sa propre mécanique.
Enfin, ne confondez pas la mise en relief déclarative avec l’interrogation. Ce qui compte, c’est la clarté affirme une idée. Les formes qu’est-ce qui et qu’est-ce que servent à poser une question et suivent d’autres choix de registre. Consultez notre guide pour poser une question en français. Pour étudier toutes les fonctions de qui, que, dont et où, poursuivez avec la leçon sur les pronoms relatifs.
S’entraîner : EE, EO et synthèse
Pour vous entraîner, partez de phrases neutres courtes et ne modifiez qu’un élément à la fois. En production écrite, variez les formulations lorsque l’insistance apporte un contraste ou une hiérarchie claire. En production orale, le détachement peut rendre la prise de position plus naturelle. Dans les deux cas, mieux vaut une structure bien maîtrisée qu’une accumulation de procédés.
La liste de vérification FOCUS
- Formuler : puis-je retrouver une phrase neutre complète et claire?
- Ôter : quel élément précis est-ce que je veux faire ressortir?
- Classer : cet élément est-il le sujet ou un complément?
- Utiliser : ai-je choisi c’est … qui, c’est … que, ce qui … c’est, ce que … c’est ou un détachement adapté?
- Surveiller : ai-je gardé la préposition, placé la virgule seulement là où elle est requise et accordé le verbe avec le bon antécédent?
Faites ensuite une révision ciblée. Pour un sujet, vérifiez qui : C’est Léa qui présente le projet. Pour un complément, vérifiez que et sa préposition éventuelle : C’est de cette mesure que Léa parle. Avec un pronom personnel, reconstruisez l’accord : C’est moi qui suis prêt et C’est toi qui es prête. Devant un pluriel dans un écrit soutenu, privilégiez ce sont.
Vous pouvez également transformer une même idée de plusieurs façons, puis choisir celle qui sert le mieux votre intention. À partir de La simplicité compte le plus, essayez C’est la simplicité qui compte le plus et Ce qui compte le plus, c’est la simplicité. La première construction encadre le sujet; la seconde annonce une réponse après une attente. Le sens central demeure, mais l’organisation de l’information change.
Pour consolider les notions voisines, revenez au parcours de grammaire, approfondissez les pronoms relatifs ou revoyez les pronoms compléments employés dans certaines reprises. Le guide sur l’interrogation vous aidera à distinguer les phrases déclaratives étudiées ici des formes interrogatives.
Terminez avec l’atelier téléchargeable proposé dans cette section. Il vous permettra d’appliquer FOCUS, de transformer des phrases et de repérer les erreurs de préposition, de ponctuation et d’accord avant de réutiliser ces structures dans vos propres productions.